Berlin, im Oktober 2006

Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Luftsportler aus Europa!

Als Schirmherrin der 15. Heißluftballon-Europameisterschaft, die im Jahr 2007 in Magdeburg stattfinden wird, heiße ich alle Aktiven, die Trainer und Betreuer sowie die Zuschauerinnen und Zuschauer auf das Herzlichste willkommen.

Rund einhundert Teams werden nach Magdeburg kommen, um sich im sportlichen Wettstreit zu messen. Mit der Austragung der Europameisterschaft hat der Deutsche Freiballonsport Verband eine verantwortungsvolle Aufgabe übernommen. Ich bin davon überzeugt, dass er das in ihn gesetzte Vertrauen des Weltverbandes FAI rechtfertigen und den Aktiven spannende Wettbewerbe, den Zuschauerinnen und Zuschauern ein unvergessliches und spektakuläres Luftsportereignis bereiten wird. Dazu tragen sicher auch die attraktiven Angebote im Begleitprogramm bei.

Mit den Aktiven hoffe ich auf gute Witterungsverhältnisse und wünsche den Organisatoren eine stets glückliche Hand bei der weiteren Vorbereitung der 15. Heißluftballon-Europameisterschaft.

Herzlichst,

Ihre Angela Merkel

Luxembourg, July 2007

Welcome to Magdeburg

The FAI (Fédération Aéronautique Internationale) and CIA (Commission Internationale d'Aérostation) are proud and pleased to welcome you to Magdeburg and to the 15th European Hot Air Balloon Championship.

Devoted to the principles of its founding fathers, the FAI is bringing together air sports men and women to compete in an event in which they can give their best to determine a new Continental Champion, and to make evident the essentially international spirit of aeronautics as a powerful instrument for bringing people closer in mutual understanding and friendship, regardless of political, racial or religious considerations, and thereby helping to create international good will and thus build a better and more peaceful world.

FAI competitions promote excellence, and the 15th European Hot Air Balloon Championship will not be an exception. Excellence in organising, excellence in officiating, and last but not least, excellence in competition flying. Organizers are to be thanked for their relentless efforts to make the event possible and to provide the necessary ingredients to make it a successful one. Officials are to be thanked for freely giving their time and energy to assure that the event will be run to the required international competition standards. Competitors are to be thanked for participating and for showing the world the beauty and excitement of ballooning.

All are to be thanked for adhering to the FAI principles.

On behalf of the FAI's Ballooning Commission I want to thank the organisers of the 15th European Hot Air Balloon Championship for their efforts and dedication. The City of Magdeburg will be the world's ballooning centre for one week and I am confident that the competitors, organisers and officials will make this European Championship a memorable event, in the true spirit of international friendship and sport. I know that all participants will feel very much at home and will regret to have leave after the closing ceremony.

The FAI Ballooning Commission is joing me to wish all the competitors a successful, safe and fair competition, the public a fantastic and specatacular show, the organisers and officials the satisfaction of a very successful event, and the sponsors the returns they may expect. We are convinced that the 15th European Hot Air Balloon Championship will have a place of choice in the history books of our sport.

J.C. Weber, president
FAI Ballooning Commission

Planegg, im Juni 2007

Willkommen in Deutschland - Europa zu Gast bei Freunden

Liebe Ballonsportler,

nach einer Fußballweltmeisterschaft 2006, die in Deutschland vielerorts „brasilianische“ Temperamentsausbrüche hervorzauberte (Stichwort: „Sommermärchen“) und einen grundlegenden Stimmungswandel in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik mit sich brachte, gab es Anfang dieses Jahres das „Wintermärchen“ mit den deutschen Handballern. Niemand hatte dem deutschen Nationalteam zugetraut, den Titel zu holen - und so hofften und zitterten Millionen von Menschen vor den Fernsehern mit, von Spiel zu Spiel, von Tor zu Tor - bis zum vielbejubelten Titel.

Erleben wir auch in Magdeburg bei der Europameisterschaft im Heißluftballon-Sport eine solche Begeisterung? Die aufstrebende Elbe-Stadt bietet eine einmalige Kulisse dafür. Der Elbauenpark hat sich genau zu dem entwickelt, was man 1999 zur Bundesgartenschau gehofft hatte: zu einer grünen Lunge und zu einem Treffpunkt für Jung und Alt. Eine würdige Umgebung also, Ballonfreunde aus 24 Ländern Europas zu empfangen.

Das Organisations-Team um Nicole und Markus Haggeney, der Deutsche Aero Club e.V., der Deutsche Freiballonsport-Verband e.V. sowie die internationalen und nationalen Mitstreiter haben umfangreiche Vorbereitungen getroffen, damit vielleicht auch im Ballonsport ein kleines „Sommermärchen“ stattfinden kann.

Ich habe mit Vergnügen bemerkt, dass Markus Haggeney auf der Homepage www.europeans2007.de in die Liste der Offiziellen als „Meteo overall Responsibility“ einen zusätzlichen Wettermann eingesetzt hat: keinen geringeren als „Petrus“. Er wird hoffentlich von oben dafür sorgen, dass Wettbewerbsleiter Dominik Haggeney mit Team möglichst viele spannende Aufgaben stellen kann und Sie als Wettbewerber sich bei zahlreichen interessanten Fahrten vergleichen und qualifizieren können.

Als Präsidentin des DFSV freue ich mich ganz besonders, dass unsere Bundeskanzlerin, Dr. Angela Merkel, sich bereiterklärt hat, die Schirmherrschaft für diese Meisterschaften zu übernehmen. Unter den Offiziellen der Meisterschaft finden wir zehn Frauen. Schön wäre es, wenn zukünftig unter den Teilnehmern noch die eine oder andere Pilotin mitkämpfen würde. Bei dieser Europameisterschaft sind Arta Slavinska und Kristine Vevere aus Lettland sowie Lindsay Muir aus England die einzigen Frauen unter 83 Teilnehmern. Ob Mann oder Frau - ich drücke allen die Daumen zu einem fairen, spannenden sowie leistungsstarken Wettbewerb und wünsche Ihnen allen schon heute eine gute Anreise.

Wir Ballonfahrer Deutschlands freuen uns auf Sie. Herzlich willkommen in Magdeburg.

Ihre

Marita Krafczyk
DAeC-Freiballonkommission
Präsidentin Deutscher Freiballonsport-Verband e.V.